Huh? Wat een enorme kist.
'Aan Butters Stotch'. Hij is voor mij. Wie zou de afzender zijn?
'Afkomstig uit Japan, Konichiwa.' Wauw, een kist voor mij uit Japan.
Wat zou het zijn? M'n verjaardag is pas op 11 september.
Wat een grote. Ik heb altijd al graag een grote willen hebben.
Gegroet. Ik ben de AWESOM-O 4000.
Ik kom uit Japan om u te dienen als uw privé-robot.
Ben je mijn robot? - Ja, ik word uw nieuwe beste vriend.
Ja, een echte robot. Jij bent al de vierde die ik het vertel.
Ik ga hangen. M'n robot en ik gaan dingen doen.
Ze zijn stikjaloers.
Ik ben zo blij. Jij bent de beste vriend die je kunt hebben.
Ja, AWESOM-O kun je vertrouwen. Vertel hem al je privé-geheimen maar.
AWESOM-O lacht je niet uit en verraadt je niet.
Ja, ik kan jou alles vertellen, hè? Eens kijken...
Ik heb een darmafwijking waardoor ik soms m'n sluitspier niet kan beheersen.
Echt waar?
Soms poep ik in m'n broek, dus moet ik een luier aan naar school.
Gaat het wel? - Ja, alles in orde. Ga verder.
Ik heb er medicijnen voor. Een zetpil die ik in m'n anus moet stoppen.
Heel interessant. Vertel AWESOM-O meer geheimen.
Eens kijken... M'n ouders weten dit niet, maar ik word gepest door Eric Cartman.
Hij haalt altijd grappen met me uit.
Ja, een keer zou er een meteoor inslaan. Heb ik drie dagen in een kelder geschuild.
Balen.
En een keer belde hij op, deed of hij mij was en schold m'n vader uit.
Toen kreeg ik een pak slaag. - Slimme jongen, die Cartman.
Nee, het is een eikel. En hij legt mij niet meer in de luren.
Zou je denken? Dan heb ik een verrassing voor je.
Hij zal het voortaan wel laten, want ik weet namelijk een van zijn geheimen.
Als hij alleen in de tuin speelt, verkleedt hij zich als Britney Spears.
Hij zingt en danst met een kartonnen Justin Timberlake.
Heb jij dat gezien? - Ja, en ik heb het gefilmd.
Alles staat erop. Zelfs z'n vrijpartij met Justin Timberlake.
Als hij me weer lastigvalt, krijgt iedereen die band te zien. M'n wraak zal zoet zijn.
Waar is die videoband, Butters?
O, die ligt hier ergens. Wat zullen we nu eens gaan doen?
Geef de band anders aan AWESOM-O. - Waarom?
Hij kan back-ups en kopieën maken en zo. Ik ben AWESOM-O.
O, dat hoeft niet. Kom, ik wil je een hoop leren.
Godverdegodver.
ken je m'n robotvriendje al?
een metalen vent die me neemt zoals ik ben
hij is een cybernetische hartendief m'n robotvriendje
ik speel zo graag met m'n robotvriendje
hij is slim en emotieloos, en heeft zich een weg gecalculeerd naar mijn hart
m'n robotvriendje, m'n robotvriendje
Wat schattig. Zag je Butters en Eric robotje spelen?
Ja, fantasie te over. Zo wordt zelfs afwassen leuk.
Mooi. Jij kunt al m'n was in één keer dragen.
Het is al laat. Je moet zo naar bed. - Oké, mam. Kom, AWESOM-O. Bedtijd.
Blijft je vriendje slapen? - Natuurlijk. Het is mijn robot.
Mag het van jouw moeder? - AWESOM-O heeft geen moeder.
Jullie weten niks van robots. Kom, dan mag je de was opruimen.
Wat schattig. - Fijn dat er 's iemand wil blijven slapen.
ik poets m'n tanden 's ochtends en 's avonds
Jezus, ik trek dit niet meer.
Je zei dat je een video had van Eric Cartman verkleed als Britney Spears.
Ik wil weten hoe hij eruitziet zodat ik hem in elkaar kan slaan.
Dat hoeft niet, hoor. Wil je me helpen met m'n zetpil?
Ik moet een zetpil in m'n anus stoppen. Maar dat kun jij voortaan doen.
Eh, AWESOM-O is daarvoor niet geprogrammeerd.
Het stelt niks voor. Je haalt dit dingetje uit het plastic...
Ik doe m'n broek omlaag en dan duw je het gewoon in m'n anus.
Echt niet. - Je hoort toch te doen wat ik je opdraag?
Gaar.
Zo ja, stop hem er maar diep in. - Ranzig.
Oké, tijd om te gaan slapen.
Zal ik je slaapliedjes leren?
AWESOM-O moet rusten. Systeem raakt overbelast.
Goed, dan gaan we maar pitten, of wat robots dan ook doen.
Waar is hij toch?
AWESOM-O, wat ben jij nou toch aan het doen?
AWESOM-O reorganiseert al je spulletjes voor je.
M'n moeder krijgt een beroerte als ze die troep ziet.
Stoute robot. Je mag geen klusjes doen als ik het je niet heb gevraagd.
AWESOM-O heeft het begrepen. - Nu krijg je slaag. Dan leer je het wel.
Dat heb ik gedaan omdat ik van je hou. Kom, we gaan ontbijt maken.
Ik moet verdomme die tape vinden.
Kijk, ik heb ons getekend terwijl we aan het spelen zijn.
Ik ga even een glas sap halen. - Ik wil ook een glas sap.
Doe niet zo raar, AWESOM-O. Robots hoeven niet te drinken.
Doe jij maar even open. - AWESOM-O zal opendoen.
Wat doe jij nou? - Speel je nog steeds een robot?
Ik moet de schijn nog even ophouden. - Hoezo dan?
Daarom. Ik ben iets heel leuks van plan, dus speel 't spel nou maar gewoon mee.
Waarom? - Doe nou maar...
Wie is er aan de deur?
Drie jongens. Stan, Kyle en Kenny. - Ha, jullie hebben m'n robot al ontmoet.
Ja, hij is cool. - Zeker weten. We doen alles samen.
Hij is gisteren zelfs blijven slapen.
Gaar. - En hij doet alles wat ik zeg. Let op.
Haal voor m'n vrienden eens wat sap. - Maar natuurlijk.
Wacht. Ik wil ook graag stukjes selderij van 2 cm met pindakaas en rozijnen.
Zuig aan m'n ballen, Kyle.
Hij is gemaakt in Japan.
Het is erg gezellig met uw zoontje. Hij en Butters kunnen het prima vinden.
Dat doet me deugd. Eric heeft het emotioneel zwaar.
Ik bel omdat Butters dit weekend naar z'n tante Nelly in LA gaat.
De jongens hebben het zo leuk dat we Eric mee wilden vragen.
Ik weet het niet. Eric heeft nog huisarrest omdat hij de joden wilde uitroeien.
Sorry, wat zegt u?
Ach, waarom ook niet. Ik breng straks wel kleren voor hem.
Fijn. Wat zullen ze blij zijn.
Misschien ligt de tape hier.
Wat doe je nou? M'n vrienden wachten op hun drankjes.
Goed nieuws, jongens. Jullie gaan samen naar LA op bezoek bij tante Nelly.
Wauw, mag m'n robot mee naar tante Nelly?
Tjonge, het wordt hartsikke leuk. - Ranzig.
Nelly, kijk eens wat ik op het vliegveld heb gevonden.
M'n neefje. Hoe was je vlucht?
Lang. Drie uur vertraging in Denver. Maar we zijn er.
Heb je geen bagage? - Ja, die brengt m'n robot zo.
Butters vriendje is nogal raar. Hij neemt robotje spelen erg serieus.
Daar is hij. AWESOM-O, dit is tante Nelly.
Leuk dat je er bent.
AWESOM-O moet olie afvoeren. Waar is het toilet?
Die kant op, meneer de robot.
Z'n kostuum is niet uit geweest.
Meteen maar op pad of hebben jullie honger?
Ik heb in het vliegtuig gegeten. AWESOM-O heeft geen voedsel nodig.
AWESOM-O komt eraan. - Kom, we gaan dingen bekijken.
Een echte filmstudio. Wat hebben we het leuk, hè?
Als je even alleen wilt zijn, kunnen we later weer afspreken.
Kijk, de kantine. Daar lunchen alle rijke producers die die kaskrakers bedenken.
Gaaf, hè?
Verdomme, waarom komen wij nou nooit met een kaskraker? We zijn toch slim?
We hebben een gouden idee nodig. Een feelgood-film voor het hele gezin.
Hé, wat is dat daar?
Mooie robot heb je. - Wat kan hij allemaal?
Alles. Let maar eens op.
Wie wint volgend jaar de Super Bowl? - De New Orleans Saints.
Hé meneer de robot, hoeveel krullen krabt de kat van de trap?
Zeventien.
Denk jij wat ik denk, Mitch?
Ja, misschien kan die robot worden geprogrammeerd om films te bedenken.
Precies.
Heren, dit jongetje laat u zijn robot zien, de AWESOM-O 4000. Ik weet wat hij kan.
Sorry, maar dat is geen robot. - O nee?
Hij heeft benen, dus het is een gecomputeriseerde automatron.
Heel knap. - Slimmerik.
Hoe dan ook, deze automatron kan ons helpen nieuwe films te bedenken.
Hoe kan een robot dat beter dan wij zelf? - Let maar op.
AWESOM-O, kun jij op basis van de huidige trends een film bedenken...
die 100 miljoen dollar opbrengt?
Eh, oké. Wat dacht je hiervan:
Adam Sandler is verliefd op een meisje, maar dan blijkt...
dat het meisje een golden retriever is of zo.
Perfect. - We noemen hem Puppy Love.
Kom nog eens met een idee. - Ja, we willen het horen.
Oké, wat dacht je hiervan: Adam Sandler erft een miljard...
maar dan moet hij eerst bokser worden of zo.
Schitterend. - Een Hele Mep Geld.
LA is geweldig. Niet te geloven dat we 100 dollar per idee hebben gekregen.
Je moet dat geld met AWESOM-O delen. Het waren zijn ideeën.
Wat moet jij met geld, AWESOM-O? Een robotbroek kopen?
Nee, wij hebben elkaar en dat is genoeg. Dit geld gaat naar derdewereldkindertjes.
Gaat het wel? - Moet rusten. Voel me slap.
Rust maar uit. Morgen hebben we weer een drukke filmdag.
Heren, dames. We leven in onzekere tijden.
Het risico van een aanval op ons land is groter dan ooit. Maar er is nu hoop.
Eergisteren ontdekte onze inlichtingendienst dit:
De AWESOM-O 4000 wordt nu ingezet om ideeën voor films te ontwikkelen.
Volgens onze bronnen heeft hij in één week ruim duizend films bedacht...
waarvan 800 met Adam Sandler.
Ongelofelijk.
Wilt u hem anti-islamitische films laten bedenken?
Nee, we kunnen hem herprogrammeren en ombouwen tot een wapen.
Ja, dat is het beste. - Er zit niks anders op.
Wacht. Een plezierrobot ombouwen tot een wapen is onethisch.
Onethisch? Hoor 's hier, meneer de wetenschapper.
De robot komt uit Japan, dus hebben ze er meer van.
Als de Japanners er eerder een wapen maken dan wij...
Jezus. Een tweede Pearl Harbor. - Maar dan erger, want met robots.
Ik protesteer. Er is geen aanleiding om te denken dat Japan 'n aanvalsrobot heeft.
Jij wordt betaald om na te denken. Laat de landsveiligheid aan ons over.
Heren, we gaan naar Los Angeles. Ik wil die robot hebben.
Ja, we zijn nog in de filmstudio. We verdienen hopen geld voor de armen.
Filmidee nummer 2305:
Adam Sandler zit vast op een eiland en wordt verliefd op een kokosnoot.
Goed zo, AWESOM-O. Jongens, laat ons even alleen.
Je bent een geweldige robot. Maar ik vroeg me eigenlijk iets af.
Ben je toevallig een genotsmodel?
Ben je geprogrammeerd om behoeften van mensen te bevredigen?
AWESOM-O begrijpt het niet. - Ik zal het je laten zien.
We vermaken ons goed. Die filmmensen zijn aardig.
Ranzig. - Ja, we verdienen geld als water.
Niet cool. Hartstikke ranzig.
Ik moet ophangen. AWESOM-O heeft een storing.
AWESOM-O? Waar ben je nou?
Kom op. Tempo.
AWESOM-O? Hé, wat moet dat?
Dat is mijn robot.
Zitten z'n armen en benen goed vast?
Mooi. Ik wil eerst weten waartoe hij in staat is. Start hem maar op.
Krijg nou wat.
Hij heeft zichzelf opgestart.
Hou je klaar om hem te vernietigen.
Waar ben ik? Waarom kan ik niet bewegen?
Voer een systeemcontrole uit. - Wat lul je nou, man?
Sorry, robot. Ik moet je herprogrammeren. - Ik ben geen robot, ik ben echt.
Wat zeg je? - Ik ben een mens, kloothommel.
Wat is er aan de hand? - De robot denkt dat hij leeft.
Hij heeft een bewustzijn ontwikkeld. - Hoe kan dat nou?
Storing in de hexagrafische IMS of het B/V-systeem.
In gewone taal graag, meneer de wetenschapper.
Uw robot weet niet dat hij een robot is. - Maak me los, verdomme.
Wie heeft jou gemaakt, robot? - Ik ben een mens.
De wetenschapper heeft gelijk. - Maar wie zit hierachter? De filmstudio?
Ik heet Eric Cartman en ik woon in South Park, Colorado.
Ze hebben hem herinneringen gegeven. - Allicht.
Laat hem denken dat hij een jongetje van acht is. Des te beter worden je films.
Ik herprogrammeer geen robot met een bewustzijn.
Vergeet je positie niet. Je bent het je land verplicht, meneer de wetenschapper.
Wis z'n herinneringen en z'n bewustzijn. Hij gaat mee naar Washington. Duidelijk?
Ik vervloek jullie allemaal.
wist je dat ik ooit een robotvriendje had?
we lachten en speelden maar iemand heeft hem me ontnomen
hij was m'n maatje van tien gigahertz
m'n robotvriendje
Hé, wacht eens.
Dat is het busje waarin ze... Mijn god.
Hou op, verdomme. Ik ben echt.
Het is allemaal zo voorbij, robot.
Ik haal je hieruit, robot. - Het zou tijd worden, klojo.
Wat doe jij daar, verdomme?
Ik red een levend wezen. Je zult eerst mij moeten doden.
Best. Schiet die eikel neer.
Nee, ik zal jullie laten zien wie ik eigenlijk ben.
Ik ben de AWESOM-O 4000.
Nee, schiet hem alstublieft niet dood. Hij is m'n beste vriend op de hele wereld.
Zie je het nu? Als dat geen menselijkheid meer is...
Wat maak iemand eigenlijk mensenlijk?
Maakt dit mij menselijk? Of dit? Of deze?
Misschien heeft deze robot echt een bewustzijn.
We moeten beseffen dat kunstmatige intelligentie net zo goed intelligentie is.
We kunnen wat leren van de robots. Dan kunnen we op een dag misschien...
Liet die robot nou een scheet?
Robots laten geen scheten.
Scheetcyclus beëindigd. - Hij stinkt ook nog.
Stankcyclus gestart. - Een robot die stinkscheten laat?
Wacht eens even.
Zo, wat ben jij een mietje, zeg. - Gaar.